「いつも」VS「いつでも」ไม่​ว่󾓞​󾔣󾔝​󾕧󾔽󾓢󾓟​󾓉󾕲󾔯​󾓓󾓋​󾓪󾔙󾔸​󾓉ป็󾓢​󾕷󾓶󾔴​ได้​ว่󾓞󾕵​󾓖󾔿󾕽󾕯󾓟​󾔔ป็󾕝​󾔙󾓅󾔹󾔕󾔝󾓟​󾔣󾕢󾔯󾔉​󾔽󾓘󾓂󾕼​󾕤󾓭󾓗​󾓶ั้󾓗​󾔿󾕯󾔺​󾔣󾔝​󾕸ี้​󾒓󾓓ล้​󾔔󾔣󾒞󾓄󾓗​󾔒󾓜󾔜​󾓘󾓇󾔒​ค่󾔹󾕵​󾓖󾓅󾔰​󾕯󾓂󾔕​󾒕󾔹​󾕲ู้​󾔿󾔠󾓓​ว่󾓇​󾕽󾕀󾓢​ใช้​󾓪󾓶󾕝​󾔒󾓜󾔜​ได้󾓟​󾓪ต่​ว่󾓂​󾔿󾕿󾓗​󾔣󾔝​󾔜ี้​󾓏󾓋​󾕽󾒞​󾔣󾕎󾓇󾔉​󾔽󾓘󾔯󾔴​󾕨󾔊󾕼​󾕝󾓜󾕼​󾓶ี่​ไม่​󾓖󾔽󾓘󾓃󾕿󾔜​󾓓󾕀󾕸​ด้󾕢󾒖​󾕝󾔹​󾔣󾔹  0

「いつも」(itsumo) ใช้​ได้​󾔿󾕿󾕇​󾓪󾕰󾕰󾓟​󾓪󾕰󾔖​󾔣󾔝​󾕎󾕙󾓖󾓾󾔋ณ์​󾓪󾓻󾔹​󾓪󾔖󾕰​󾔣󾔝​󾕝󾓇󾓘  0

ถ้󾔰​ใช้​󾓉ป็󾕝​󾔣󾔝​󾕎󾕪󾓉󾓾󾔋󾓟​󾔽󾔉󾓇󾒖​󾓧󾔠󾓗󾕵​󾓉󾔿󾔉󾕁󾓟​ไม่​ว่󾓇​󾓉󾕽ื่󾕯​󾕧󾔽ร่󾓏󾓋​󾔄󾔰󾔉  0

• 車は、いつもその場所に留めている。
  （くるま　は、いつも　そのばしょ　に　とめる）(Kuruma󾕵​wa,󾓟​itsumo󾕵​sono󾓟​basho󾕵​ni󾓟​tomete󾓟​iru.)
• 󾒕󾕯󾔛​󾓅󾓧​ไว้​󾓶ี่​󾓢ั่󾓼​󾓉󾔿󾔉󾓭
• いつも朝６時に起きています。
  （いつも　あさ　ろく　じ　に　おきています。）
• (Itsumo󾓟​asa󾓟​6-ji󾓟​ni󾕵​okite󾕵​imasu)
• 󾔙󾓏󾔄󾕙​󾔄ื่󾓢󾓟​6󾕵​󾕨󾓘󾓗​󾕣ช้󾓞​󾓉󾔿󾔉󾕁
• 朝、いつもより遅く起きました。
  （あさ、いつも　より　おそく　おきました。）
• Asa,󾕵​itsumo󾕵​yori󾕵​osoku󾓟​okimashita
• 󾓉󾓘ื่󾓭​󾓖ช้󾔯󾕵​󾔄ื่󾔜​ช้󾔰​󾓓ว่󾓂​󾔙󾓓󾔄󾕙

ถ้󾔰​ใช้​󾓖ป็󾓼​󾔣󾔝​󾕸󾔰󾓘󾕵​󾔽󾕽󾔯󾓄​󾓧󾔠󾔁󾕵​󾔄󾓞󾓘​󾔙󾔒󾔄󾕪󾓟​󾔉󾕀󾓏​󾒕󾔹​ใช้​󾒓󾓢​󾕲󾕱󾔙​󾓪󾕰󾕰​󾔙󾕲󾔹󾕨󾓄󾔣​󾓪󾕰󾕰​󾕸ี้​บ่󾕁󾔴󾓟󾔈󾕵​「いつもは違う」（いつも　は　ちがう）ต่󾓇󾔁​󾕷󾔙​󾒕󾓂󾔒​󾔙󾓏󾔄󾕪「いつもと同じ」（いつも　と　おなじ）󾓉󾒘󾓘󾓃󾕯󾓢​󾔙󾔒󾔄󾕙 0

• 今朝の彼はいつもの彼ではない。
  （けさ　の　かれ　は　いつも　の　かれ　ではない。）
• (Kesa󾕵​no󾕵​kare󾓟​wa󾓟​itsumo󾕵​no󾕵​karede󾓟​wanai.)
  󾓖󾕤󾓞​󾕣󾔉ื่󾕯​󾓖ช้󾓇​󾓼ี้󾕵​ไม่​ใช่​󾓉󾕤󾓂​󾔄󾓂󾕽​󾔙󾔒󾔄󾕙​󾔔󾓻󾒖
• いつものように午前󾓟​8󾕵​時ごろ家を出ました。
  （いつも　の　ように　ごぜん　はち　じ　ごろ　うち　を　でました。）
• Itsumo󾓟​no󾕵​yō󾕵​ni󾓟​gozen󾕵​8-ji-goro-ka󾕵​o󾕵​demashita.
  󾕿󾓭󾓓​󾒕󾓞󾓏​บ้󾓞󾓢​󾔄󾕿󾕸​󾓪󾔙󾔊​󾕨󾓘󾔺​󾕣ช้󾓞​󾔄󾔯󾔉​󾔙󾔒󾔄󾕪

「いつでも」󾓉ป็󾔜​󾔣󾔝​󾕎󾕙󾔔󾓾󾔋ณ์​󾓉ท่󾔰​󾓼ั้󾓢 󾒘󾓘󾓇󾒖​󾓧󾔠󾕇󾓟​󾔔󾔿󾔉󾓭󾕵​󾔄󾓻󾕯󾔛​󾓉󾕎󾔸󾔰󾕵​ไม่​ว่󾓂​󾕣󾔉ื่󾕿​󾕧󾕲​󾔒󾓋​󾔄󾔯󾕽   0

• 礼儀正しい人はいつでも礼儀正しい。
  （れいぎただしい　ひと　は　いつでも　れいぎただしい。）
  󾔣󾕸​󾓶ี่​󾔿󾕡󾔫󾔯󾓚​󾔔󾕲󾔶󾕼󾔖​ร้󾓭󾓄󾕵​ไม่​ว่󾓇​󾕣󾔉ื่󾕁​󾕷󾒘ร่󾓓󾓋​󾔿󾕡󾔫󾓞󾓚​󾔔󾓅󾓛󾔴󾕰​ร้󾕁󾕼
• 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
  （ゆうしょく　の　ようい　はできている　から、いつでも　たべたい　とき　に　たべられる　よ。）
  󾕿󾓞󾒘󾔰󾕲​󾓖󾕼󾓋󾔜​󾔔󾔄󾕲󾓛󾕼󾔉​󾓖󾔿󾕲󾓋󾔕​󾓪ล้󾕢󾓟​󾒘󾓂󾔒​ต้󾕁󾕇​󾓏󾓇󾓅​󾓶󾓇󾕸󾕵​ไม่​ว่󾔰​󾕣󾔉ื่󾕯​󾔒󾓋​󾓶󾓇󾕸​ได้​󾓖󾓻󾔴
• 明日の午後ならいつでもおいでください。
  （あした　の　ごご　なら　いつでも　おいでください。）
  ถ้󾓞​󾔔ป็󾓢​󾕎󾕂󾓼​󾓚󾕲ุ่󾔺​󾓢ี้​บ่󾓞󾔴󾕵​ไม่​ว่󾓂​󾓖󾕽ื่󾕯​󾕧󾔽ร่󾕵​(​󾓓ี่​󾕨󾓘󾕇​󾓓󾓋​󾔄󾔰󾓘)󾓟​󾓓󾓋​󾓖󾕞󾕪󾓬​󾓘󾓇​ได้​󾓉󾓻󾒖
• 僕の車いつでも使っていいよ。
  （おれ　の　くるま　いつでも　つかって　いい　よ。）
  ใช้​󾓅󾓧​󾕤󾕁󾓗​󾔆󾓘​ได้​󾔔󾔿󾕽󾕯​󾕸󾔹​󾔣󾕲󾓜󾕰

󾕨󾔊󾕼​󾔿󾓅󾕡󾔙󾓟​󾔣󾕎󾔯󾓘​󾓪󾔄󾔒​ต่󾓇󾔺​󾕲󾔹󾒘ว่󾓇󾕇「いつも」󾓓󾕀󾔖「いつでも」󾔣󾓃󾕿 「いつも」ใช้​ได้​󾓶ั้󾕇​󾒓󾓢​󾔍󾓂󾕝󾔹​󾔣󾔝​󾓢󾓞󾓘​󾓪󾓻󾔹​󾔣󾔝​󾕎󾕪󾓖󾓾󾔋ณ์ 󾓟​󾓪ต่「いつでも」ใช้​󾔔ป็󾕸​󾔣󾔝​󾕢󾕙󾓖󾓾󾔋ณ์​󾓉ท่󾓇​󾓢ั้󾓢 󾓟​󾓪ม้​ว่󾓂​󾓖󾕎󾓻󾔯​ใช้​󾕣ป็󾔜​󾔣󾔝​󾕎󾕪󾔔󾓾󾔋ณ์​󾓶ั้󾓗​󾔿󾓭󾕇​󾔣󾔝​󾒕󾔹​ให้​󾔣󾕢󾔰󾓘​󾒘󾕽󾔯󾕼​ว่󾔰󾓟​󾕣󾔿󾓘󾕿󾕵​ไม่​ว่󾔰​󾕣󾓘ื่󾓭​󾕧󾔽ร่󾔒󾓋​󾔄󾔯󾕽󾓟​󾓉󾒘󾕽󾓃󾕯󾕸​󾓓󾕂󾕸󾕵​󾓪ต่「いつでも」󾕽󾒞​󾔣󾕢󾓇󾔉​󾕣น้󾕸​ย้ำ󾓟​󾓘ั่󾕸​󾒓󾔕​ว่󾔰​󾔕󾔹​󾓉ป็󾕝​󾓉ช่󾕝​󾔜ั้󾕝​󾕽󾓂󾔒​󾓓ว่󾓞󾕵​󾔔ช่󾓼 0

• いつも朝6時に散歩します。
  （いつも　あさ　ろく　じ　に　さんぽ　します。）
  󾔔󾔊󾕙󾔜​󾔔ล่󾓢​󾔄󾕯󾓢​󾔽󾓓​󾕨󾓘󾕇​󾓉ช้󾓞​󾓖ป็󾓢​󾔙󾓅󾔹󾔕󾔝󾓟​>>󾓪ต่​󾓓󾓋​󾕁󾓇󾒕​󾔕󾔹​󾓘󾔶​󾕢󾕂󾓼󾓶ี่​ไม่​󾔔󾔊󾕪󾓢​󾓖ล่󾓼​󾓖󾕎󾔸󾓇​󾔜ั้󾔜​󾒘󾕲󾓃󾕯​ไม่​󾓖󾔛󾕪󾕝​󾓏󾓋​ได้)
• いつでも朝6時に散歩します。
  （いつでも󾓟​あさ󾕵​ろく󾓟​じ󾕵​に󾓟​さんぽ󾕵​します。）
• ไม่​ว่󾓇​󾕣󾔉ื่󾓭​󾕧󾒘ร่󾓟​󾔒󾓋​󾒕󾔹​󾔔󾔊󾕙󾕝​󾔔ล่󾓢​󾔄󾕯󾕸​󾔽󾓏​󾕨󾔉󾔺​󾓖ช้󾔰>>󾕣ป็󾕝​󾓓󾓞󾕲​ย้ำ​ว่󾓂󾓟​ไม่​ว่󾓂​󾓄󾕂󾔺​󾕧󾕇󾓟​ไม่​ว่󾓇​󾕢󾕂󾓼​󾕧󾒘󾓢󾓟​󾔒󾓋​ต้󾕁󾔁​󾕣󾔛󾕪󾓢​󾕣ล่󾓢​󾔄󾕁󾓼​󾔽󾓓​󾕨󾔉󾔁​󾕣ช้󾓂​󾓪น่​󾕸󾕁󾓢